東日本大震災



在英国大使館による義援金の受付(専用口座の開設)


2011年03月25日

1.3月11日に発生した東日本大震災に関して、当館にて義援金を受け付けております。

 

(1)専用口座への振り込み
下記の義援金専用口座へお振込みいただいた義援金は、当館からまとめて円貨に替えて日本赤十字社宛てに送金し、義援金配分委員会を通じ、被災者の方々へ届けられます。

 

【受取人口座名】 The Embassy of Japan (Relief Fund)
【銀行名】Barclays Bank
【ソートコード】 20-06-05
【口座番号】33294757
【IBANコード】 GB25 BARC 2006 0533 2947 57

 

(2)小切手の郵送
当館では、引き続き、小切手での義援金も受け付けております。Embassy of Japan宛のポンド建ての小切手を下記まで郵送いただきますようお願いいたします。

 

【宛先】Embassy of Japan
【郵送先】
Embassy of Japan
101-104 Piccadilly, London W1J 7JT

Image: Asahi Shimbun / An Inju

お手数ですが、小切手の裏面に「お名前」「ご住所」をご記入の上、「震災支援」と明記して下さい。また、受領書がご必要の場合には、その旨をご記入の上、切手を貼付した返信用封筒をご同封下さい。

 

(注:なお、当館は、英国政府の歳入関税庁により認定を受けた慈善団体(charity)に該当しないため、上記の当館宛てのご寄付は、英国での課税上の特別措置の適用対象外となります。また、義援金のご送金に係る手数料は、右義援金から賄わせていただきます。これらにつき、予めご了承下さい。)

 

 

2.日本赤十字社に直接義援金を送付いただくことも、可能です。

 

義援金は、日本赤十字社より被災した自治体の義援金分配委員会に送付され、右委員会を通じて被災者等に対し義援金として支払われます。

 

Name of Bank:  Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Name of Branch:  Ginza
Account No.:  8047670  (Ordinary Account)
SWIFT Code:  SMBC JP JT
Payee Name:  The Japanese Red Cross Society
Payee Address:  1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN
※領収書がご必要な場合には、払込書の備考の欄にその旨を明記して下さい。

 

(注:日本赤十字社

は、英歳入関税庁により認定を受けた慈善団体(charity)に該当しないため、日本赤十字社に対するご寄付については、英国における課税上の特別措置の適用対象外となります。)

 

 

皆様のお見舞いのお気持ちと暖かいご支援に対して、心より感謝を申し上げます。