The Japan Foundation in Europe (Cologne, Budapest, London, Madrid and Paris offices) will jointly hold an online teachers’ seminar on the topic ‘Bringing Language and Culture Together in the Classroom’ on 24th November 2023, Friday.

The theme, date and time of the seminar are as follows. Please find the event details below written in Japanese.

*Please note that information is only available in Japanese, as the seminar will be conducted in Japanese. Thank you for your understanding.

Theme: ‘Bringing Language and Culture Together in the Classroom: Activity Examples for Intercultural Understanding’

 Date/Time: 24th November 2023 (Friday),  8:30-10:30 (GMT/UTC)

 Application Deadline: 10th November 2023 (Friday) 17:00（GMT/UTC)
https://forms.office.com/r/sJEx1rV5pY

 Enquiries:
 The Japan Foundation, Madrid: nihongo.kyoshi@jpf.go.jp (Japanese)

The Japan Foundation, London enquiries: events.japanese@jpf.go.jp  (Japanese / English)

-------

このたびマドリード日本文化センターが中心となり、国際交流基金の欧州５拠点共催で、以下の通り2023年11月24日（金）にオンライン日本語教師研修会を開催する運びとなりました。

テーマ：「ことばと文化を一緒に学ぶ授業へ　―異文化理解のための活動例―」

講師：二瓶知子 先生（国際交流基金 日本語国際センター）

日時：11月24日（金）8:30-10:30（GMT/UTC）

共催：JFマドリード、ケルン、パリ、ロンドン、ブダペスト

形式：オンライン（Zoomミーティング）

定員：90名程度　

対象：日本語教師（欧州在住の日本語教育に携わっている方を優先します）

参加費：無料

使用言語：日本語

講師からのメッセージ：

　みなさんは、どのように日本文化を教えていますか。また、教科書に散りばめられている日本文化をどのように扱っていますか。文化を学ぶことは、ただ知識を得るだけでなく、相互理解を促し、より豊かなコミュニケーションにつながります。本セミナーでは『まるごと 日本のことばと文化』やその他の教材を例に、JF日本語教育スタンダードの異文化理解の考え方と、授業での扱い方を紹介し、「自分は教室で学習者に『何を』『どのように』伝えているか」を振り返ります。

講師略歴：

　これまで日本及び海外において、教師研修や教材開発、日本語教育に関するセミナーやワークショップを数多く担当。国際交流基金ジャカルタ日本文化センターでは『まるごと』を使ったコースの立ち上げ・運営・実施に関わる。著書に『中級日本語で挑戦！スピーチ＆ディスカッション』、『もっと中級で挑戦！スピーチ＆ディスカッション』（凡人社）、『外国人のためのケータイメール＠にっぽん』（アスク出版）等

【参加申し込み】

　https://forms.office.com/r/sJEx1rV5pY

　（〆切：11月10日 17:00　GMT）

【広報用フライヤー】

　フライヤーはこちらからダウンロードください。

　なお、ポスター内の時間は「中央ヨーロッパ時間 CET」で記載されており、英国時間とは1時間の時差がございますので、ご注意ください。

【問い合わせ先】

　マドリード日本文化センター　 nihongo.kyoshi@jpf.go.jp（日本語）

　ロンドン日本文化センター events.japanese@jpf.go.jp （日本語／英語）