英国メディアのジャーナリズムは、日本とどこが違うのでしょうか。公共サービスとして位置づけられている放送局は「不偏不党の報道」を求められますが、自主規制の新聞界は自由自在に主張を展開しており、すべてのメディアが「デジタルメディア」と言える状況となっています。英メディアの特徴である「権力の監視」、「市民との距離」、「礼儀正しくない」などの要素を紐解きながら、日本のメディア報道について考えてみましょう。

こちらのメールアドレスまで (alice.vicentin@dajf.org.uk）ご連絡ください。当日使用するZoomのURLを事前にお送りします。

会場：オンライン（Zoom）

定員： 30名（先着順）

言語：日本語

対象：主に大学生

What are the differences between journalism in the UK and Japan? Being categorised as “public service” organisations, broadcasters are expected to provide a balanced perspective on news and issues across the political spectrum. By contrast, newspapers are able to publish very skewed views as they are subject to much less stringent rules (largely self-regulation). Nowadays it is increasingly hard to distinguish between different media types as they can all be categorised as digital media. We will consider the Japanese media in the light of three fundamental characteristics of the UK media – holding power to account, being on the side of citizens, and lack of deference.

In response to the coronavirus pandemic, this new programme is designed mainly for university students in Japan, and the webinar will be delivered in Japanese. If you would like to attend, please e-mail Alice Vicentin (alice.vicentin@dajf.org.uk). Spaces are limited.

Date: Thursday 15 October 2020

Japan Time: 8:00pm-9:15pm (GMT+9)
UK Time: 12:00pm-1:15pm (GMT+1)

About the contributors

在英ジャーナリストの小林 恭子氏。秋田県生まれ。1981年、成城大学文芸学部芸術学科卒業（映画専攻）。外資系金融機関勤務後、「デイリー・ヨミウリ」（現「ジャパン・ニューズ」）記者・編集者を経て、2002年に渡英。英国や欧州のメディア事情や政治、経済、社会現象を複数の媒体に寄稿。「新聞研究」（日本新聞協会）、「Galac」（放送批評懇談会）、「メディア展望』（新聞通信調査会）などにメディア評を連載。著書に『英国公文書の世界史　－一次資料の宝石箱」』（中公新書ラクレ）、『フィナンシャル・タイムズの実力』（洋泉社）『英国メディア史』（中央公論新社）、『日本人が知らないウィキリークス』（共著、洋泉社）、訳書に『チャーチル・ファクター』（プレジデント社）。

Ginko Kobayashi is a London-based Japanese freelance journalist. After graduating from Seijo University, Tokyo, Kobayashi first worked in financial institutions and moved on to journalism in early 1990s as a reporter/business editor at the English language edition of The Daily Yomiuri (nowThe Japan News) until 2002. She now writes for various Japanese media outlets about journalism and politics. Kobayashi’s books include The Power of the Financial Times (Yosensha, 2016) and A History of the British Media (Chuo Koronshinsha, 2011). She also co-translated Boris Johnson’s book Churchill Factor (President, 2016).