25 July 2007

If you would like to make a donation to help those affected by the Niigata Chuetsu Offshore Earthquake, you may make a wire transfer to the following bank accounts. (No cheques please)

1. NIIGATA PREFECTURE EMERGENCY TASKFORCE HEADQUARTERS
   BANK & BRANCH: THE DAISHI BANK-LTD KENCHO BRANCH
   SWIFT CODE: DAISJPJT
   ACCOUNT No.: 1278298
   ACCOUNT NAME: NIIGATAKEN SAIGAITAISAKUHONBU
   
   
2. JAPANESE RED CROSS SOCIETY
   BANK & BRANCH: THE DAISHI BANK-LTD HAKUSAN BRANCH
   SWIFT CODE: DAISJPJT
   ACCOUNT No.: 1620267
   ACCOUNT NAME: NIHONSEKIJUUJISHANIIGATAKENSHIBU

Reference (Damage report, Donations etc.)鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申